The Sporting Life (tradução)

E caí no campo de jogo
O trabalho de um salto errante
O ruído da multidão e a alta comoção
Foram definhando o silêncio e pararam a emoção
A temporada estava quase no fim
Nós conseguimos 12 a 1
E até então eu não conhecia nenhuma humilhação
Na frente dos meus amigos e pessoas próximas

Lá está meu pai olhando
E lá minha namorada de braços dados
Com o capitão do outro time
E tudo isso ficou claro para mim
Eles condescenderam e consertaram o olhar carrancudo
Como eles amam a vida esportiva

E o pai tinha tido tantas esperanças
Para um filho que pegaria as cordas
E preencheria todas as suas aspirações atléticas
Mas aparentemente agora há algumas complicações
Mas enquanto estou deitado aqui
Tentando lutar contra as lágrimas
Eu provarei para a multidão que eu sairei mais forte
Embora eu acho que eu possa deitar aqui mais um pouco

Lá está meu capitão olhando
O desapontamento na sua testa malhada
Eu deveria saber
Ele acha de novo
Eu nunca deveria ter colocado ele dentro
Ele vira e carrega a limonada para longe
E respira fundo
A vida esportiva
A vida esportiva
A vida esportiva
Como ele ama...

Lá está meu pai olhando
E lá minha namorada de braços dados
Com o capitão do outro time
E tudo isso ficou claro para mim
Eles condescenderam e consertaram o olhar carrancudo
Como eles amam a vida esportiva

The Sporting Life (tradução)

Original

The Decemberists