A Cautionary Song (tradução)

Original

The Decemberists

Compositor: Colin Meloy

Há um lugar onde sua mãe vai
Quando todo mundo está dormindo profundamente
Através das luzes da rua Beacon
E se você ouvir você pode ouvi-la chorando
Ela está chorando

Porque os cavalheiros estão ligando
E a neve está caindo suavemente
Em suas petticoats
E ela está parada no porto
E ela está esperando pelos marinheiros
no barco alegre
Vê como eles se aproximam?

Com as mãos sujas e calças rasgadas
Eles lutam até que ela esteja segura dentro de sua guarda
Uma mordaça é colocada entre seus lábios
Para manter sua língua arrependida longe de qualquer fala
Ou gritando

E eles a levam para pacotes
Onde a raquete de desculpas do marinheiro
clama por virgindade
E ela é escassa acima das amuradas
Quando suas roupas caem em um pacote
E ela está deitada na cama
No convés superior

E assim ela vai de navio em navio
Seus tornozelos entrelaçados, seus braços tão rudemente presos
Até que finalmente ela está satisfeita
O monte de lacaios da marina
Em suas opiniões

E eles dizem para ela não dizer nada
Para primo, parente, amigo ou parente
Ou ela vai acabar morta
E eles jogam trinta dólares para ela
E devolvê-la ao porto
Onde ela vai para a cama
E é assim que você se alimenta

Então seja gentil com sua mãe
Embora ela possa parecer um incômodo terrível
E da próxima vez que ela tentar alimentá-lo com couve

Lembre-se do que ela faz quando você está dormindo
Lembre-se do que ela faz quando você está dormindo