Lake Song (tradução)

No lago
Nos estávamos derrubando pedrinhas
E derrubando todos animais com luz
E eu dei uma tragada
Do seu cigarro e o belisquei
Entre meu dedo e meu dedão
Até que ele apagou
E o sol brilhou baixo no rádio

Diga que você vai
Diga que vai ou dirá você que não irá
Ou o que quer que você desinforme
Toda a sua vida, não é?

E isto eu posso dizer:
Eu teria esperado até que os oceanos
Caíssem e todas as cidades submersas
Se revelassem pra você

Mas você não vai, vai?
Porque você nunca faz
E o sol queimou
Doce como melado

E eu
Dezessete anos e terminalmente triste
Escrevi e joguei tudo fora
Nunca dei um pensamento para o que eu pagava
E você
Toda sibilina, reclinada no seu banco da igreja
Você me esfarrapou, você me amarrou a você
As coisas que você faria e não faria
Para dizer a verdade, eu nunca tive uma pista

Agora nós surgimos
Para amaldiçoar aqueles jovens vilões suburbanos
E seus filhos mal gerados do gramado
Venha para mim agora
E nesta janela de uma perua
Coloque o fantasma de suas duas pegadas
Que eles possam me assombrar quando você vai embora
E quando a luz da madrugada surgiu
Você foi embora para sempre

Mas eu me lembro de você:
Você estava cheia
Você estava cheia e doce como melado

E eu
Dezessete anos e terminalmente triste
Escrevi e joguei tudo fora
Nunca dei um pensamento para o que eu pagava
Toda sibilina, reclinada no seu banco da igreja
Você me esfarrapou, você me amarrou a você
As coisas que você faria e não faria
Para dizer a verdade, eu nunca tive uma pista
Nunca tive uma pista
Você estava cheia e doce como melado
Você estava cheia e doce como melado

Lake Song (tradução)

Original

The Decemberists